czwartek, 17 lutego 2011

IZA MOCZARNA-PASIEK w galerii WOLNA ŚCIANA

Zapraszamy na spotkanie z artystką Izą Moczarną-Pasiek, które odbędzie się 11 marca o godzinie 19.30!


Iza Moczarna-Pasiek jest fotografką, która w swoich pracach walczy ze stereotypowym postrzeganiem kobiecości. Jak pisze na swojej stronie: "Bardzo mocno wierzę, że kobiecość jest piękna ze swej natury - niezależnie od tego, czy przybiera formę długonogiej blondynki z obydwoma piersiami, czy też figlarnej brunetki tylko z jedną". Jest autorką i współautorką takich projektów jak Kalendarz Amazonek 2005, Kobieta i (b)rak, Panna z Dzieckiem, Niejedna z Jedną czy Amaravati. 7 marca w Toruniu wraz z Klaudią Winiarską otwierają projekt Harda Wenus ukazujący piękno dużych kobiet.
W przestrzeni "Wolnej Ściany" opowie o swoich projektach i własnym postrzeganiu Ideału.

Z cyklu "Cięcie"


Fotografia z Kalendarza Amazonek
Więcej informacji o artystce na stronie: http://www.moczarna-pasiek.com.pl/



Iza Moczarna-Pasiek in „The Free Wall” gallery!

We cordially invite to a meeting with an artist Iza Moczarna-Pasiek which will take place on 11th March at 19.30!

Iza Moczarna-Pasiek is a artist photographer who struggles in her works with stereotypes in perception of femininity. As she writes on her webpage: “ I strongly believe that femininity is naturally beautiful regardless of all forms it may assume - let it be a long-leg blond having both breasts or a mischievous dark-haired woman with just one”. She is an author and co-author of such projects as Kalendarz Amazonek (Amazon Calendar) 2005, Kobieta i (b)rak (Woman and cancer (lack), Panna z Dzieckiem (Maiden with a baby), Niejedna z jedną (More than one with one), or Amaravati. On 7th March in Torun with Klaudia Winiarska they are opening Harda Wenus project showing beauty of plus size women. In “The Free Wall” space Iza will talk about her projects and her own understanding of ideal.

To find more information about the artist visit: www.moczarna-pasiek.com.pl

Czym jest "Wolna Ściana"?





Iwona Zając zaczęła od „zera” – dosłownie rozumiejąc tą zbitkę słowną ogoliła głowę, rozebrała się, umyła twarz i jako płciowa tabula rasa -  jeśli pod uwagę brać będziemy społecznie i kulturowo konstruowaną płeć (gender) – zainicjowała proces, w którym powoli, z dnia na dzień, ucząc się pilnie od swoich wcześniejszych uczennic stawała się kobietą, a w zasadzie ideałem kobiety – „idealną” – do czego proces ten miał ostatecznie doprowadzić.

To performatywne, artystyczne działanie zwracające uwagę na szereg kwestii: problem definiowania współczesnej kobiecości, ideału kobiety w ogóle, zabiegi, którym kobieta poddaje się, aby ów „ideał” osiągnąć, a także wskazanie na sztuczność powszechnie używanych kategorii takich właśnie jak kobiecość, ale i męskość. Czy Iwona Zając zanim podjęła wyzwanie stania się „idealną” kobietą, była bardziej męska? Czy dopiero teraz jest „prawdziwie” kobieca? To tylko niektóre z rodzących się w kontekście projektu pytań.

Kluczem projektu i najważniejszą jego cechą wydaje się właśnie jego PERFORMATYWNOŚĆ – nieustanne, ciągłe, nieprzerwane stawanie się, dzianie się, przemienianie. Dlatego też jako swoiste przedłużenie wystawy „Idealna.Lab” otwarta zostaje performatywna z założenia, nietrwała, mała galeria „Wolna Ściana”. Galeria „Wolna Ściana” nie powstanie, a będzie w ciągłym procesie – analogicznie jak dzieje się to w przypadku stającej się „idealną” Iwony Zając. Kuratorką tej nieistniejącej, a raczej zaistniałej na chwilę galerii jest pisząca te słowa Ania Drewa, absolwentka historii sztuki na Uniwersytecie Gdańskim.

„Wolna Ściana” to delikatnie wytyczona, niemal niewidoczną przerywaną linią, pusta i otwarta przestrzeń, którą tworzyć będą zapraszani przez artystkę oraz kuratorkę artyści i artystki, których wypowiedzi, działania czy prace komentują, kontrują lub wchodzą w dialog z projektem „Idealna”.

„Wolna Ściana” stawać się będzie także dzięki obecności artystów i artystek podejmujących się jej chwilowego zagospodarowania, którzy będą mogli opowiedzieć o sobie, swoich pracach w kontekście „Idealnej”, a także skonfrontować się z odbiorcą, uczestnikami warsztatów prowadzonych w ramach Idealnej.Lab



"Wolna Ściana" zaistnieje na czas trwania wystawy Iwony Zając "Idealna.Lab", która odbędzie się w Gdańskiej Galerii Miejskiej (Gdańsk, ul. Piwna 27/29) w dniach 8.03-8.04.2011 roku.

 Obecność każdego z artystów/stek w galerii „Wolna Ściana” trwać będzie w zależności od ilości chętnych i indywidualnych potrzeb każdego z uczestniczących od 3-5 dni.
Gdańska Galeria Miejska udostępnia niezbędne materiały do prezentowania prac (m.in. rzutnik multimedialny). Istnieje także możliwość skorzystania z darmowego noclegu dla artystów/artystek przyjeżdżających z dalszych okolic Polski lub z zagranicy.


Wybrane zagadnienia/obszary eksplorowane przez artystów, a korespondujące/dialogujące z projektem „Idealna”:

  • ideał kobiecego ciała: czym jest? Czy jest? Jak się zmieniał? Czy istnieje kobieta idealna? Kto ocenia/jakie są kryteria tej oceny?
  • anty-ideał – kontr-ideał – kontestacja - podważenie istnienia ideałów w ogóle
  • idealny mężczyzna?
  • mężczyzna – kobieta - granica?
  • wzór – naśladowanie – kopiowanie – cytowanie – performatywność
  • relacja uczeń – nauczyciel (mistrz(yni) – a idealizowanie? Naśladowanie? Granice inspiracji?

Wszystkich chętnych do wzięcia udziału w projekcie zapraszamy do przesyłania na adres mailowy wolna.sciana@idealna.org swoich pytań, wątpliwości,  a przede wszystkim propozycji współpracy!





What „The Free Wall” is?

Iwona Zając started from the scratch –she had her hair shaved, got undressed, washed her face and as a “gender tabula rasa” – as we take socially and culturally constructed gender into consideration – she initiated the day by day process in which by learning skills from her former female students she becomes a woman – an ideal woman to be precise, the final stadium of the whole process.


This performative, artistic action draws attention to many significant issues such as a problem of contemporary femininity definition, an ideal of a woman at all, particular treatment that a woman undergoes to reach the already mentioned “ideal” but it also indicates artificiality of the commonly used categories such as femininity and masculinity. Had Iwona Zając been more masculine before she has taken up a challenge to become an ideal woman? Or is she only now “truly feminine”? These are only few questions incoming in this complex context.

The key and the most significant feature of the project seems its PERFORMATIVITY - constant and ceaseless becoming, happening, changing. Therefore a performative of assumption, impermanent, small “The Free Wall” gallery is to be open as an extension of the “Idealna.Lab” exhibition . “The Free Wall Gallery” will not be established. It will be involved in a continuous process, similar to the one where Iwona Zajac transformed herself into "ideal woman". Anna Drewa, a graduate of art history from the University of Gdansk, will be a curator of the non-existing, “happening”, open gallery.

“The Free Wall” means space delicately drawn by nearly invisible broken line. It is an empty and open space that may be co-created by artists, invited to comment, argue or enter into a dialogue with “The Ideal Woman” project.

„The Free Wall” will also constantly become as a result of impermanent presence of artists deciding to organize this space. They will have an opportunity to talk about themselves, their artistic works in the context of “The Ideal Woman” project but also to confront themselves with viewers and “Idealna.Lab” workshop participants.

„The Free Wall” gallery will exist for the duration of Iwona Zając`s exhibition “Idealna.Lab”, which will take place in Gdansk City Gallery (Gdansk, Piwna street, 27/29) from 8th March to 8th April 2011.

The presence of each one of the artists presenting in „The Free Wall” gallery is assumed to last 3-5 days, depending on the individual needs and whole number of willing participants. Gdansk City Gallery makes all necessary equipment to present artistic works available. There is also a possibility to make use of a free accommodation for all the artists arriving from distant Poland or abroad.

Particular problems and issues explored by the artists and corresponding/entering into dialogue with “The Ideal Woman” project:

  • Ideal female body shape: what it is? Does it really exist? How has it been changing? Does an ideal woman exist? Who is a judge/ what are the criteria?
  • Anty-ideal, contra-ideal, defiance – a process of undermining existence of ideals
  • Ideal man?
  • A man – a woman -  a borderline
  • Pattern – imitation - copy – quotation – performativity
  • Student – teacher (master) relationship and a problem of idealization? Guiding light? Borderline of inspiration?
 We invite all artists to send email to wolna.sciana@idealna.org with any arising questions and doubts but particularly proposals to participate in the “The Free Wall” project !